# Escalabilidad

> For AI agents: the complete glossary index is at [llms.txt](https://glossary.cncf.io/es/llms.txt).
> Markdown versions of every glossary page are available by appending `index.md` to the page URL.

La escalabilidad se refiere a que tan bien puede crecer un sistema.
Esto es, aumentando la capacidad para hacer lo que sea que el sistema deba hacer.
Por ejemplo, un [clúster](https://glossary.cncf.io/es/cluster/) de [Kubernetes](https://glossary.cncf.io/es/kubernetes/) escala
aumentando o reduciendo el número de aplicaciones [en contenedores](https://glossary.cncf.io/es/containerization/),
pero esa escalabilidad depende de varios factores.
¿Cuántos [nodos](https://glossary.cncf.io/es/nodes/) tiene?, ¿cuántos [contenedores](https://glossary.cncf.io/es/container/) puede manejar cada nodo?,
y ¿cuántos registros y operaciones puede soportar el plano de control?

Un sistema escalable facilita agregar más capacidad.
Diferenciamos entre dos enfoques de escala.
Por un lado, está el [escalado horizontal](https://glossary.cncf.io/es/horizontal-scaling/) que agrega más nodos para manejar una mayor carga.
Por el contrario, en el [escalado vertical](https://glossary.cncf.io/es/vertical-scaling/) los nodos individuales se vuelven más poderosos para realizar más transacciones
(por ejemplo, agregando más memoria o CPU a una máquina individual).
Un sistema escalable es capaz de cambiar fácilmente y satisfacer las necesidades del usuario.

---

- Canonical URL: https://glossary.cncf.io/es/scalability/
- Status: Completed
- Modificado(a) por última vez February 6, 2024: ` Translated all ES tags (#2651) ` ([187c2f3](https://github.com/cncf/glossary/commit/187c2f3af15ae25bf8bdf80d58f67c9cf3600531))
- Source: https://github.com/cncf/glossary/blob/main/content/es/scalability.md
- License: [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)