# Pod

> For AI agents: the complete glossary index is at [llms.txt](https://glossary.cncf.io/it/llms.txt).
> Markdown versions of every glossary page are available by appending `index.md` to the page URL.

## Cos'è

In un ambiente [Kubernetes](https://glossary.cncf.io/it/kubernetes/), un pod è la più piccola unità di base di un'applicazione;
rappresenta un blocco di costruzione essenziale per l'installazione e la gestione di applicazioni containerizzate.
Ogni pod contiene una singola istanza applicativa, e può contenere uno o più [container](https://glossary.cncf.io/it/container/).
Kubernetes gestisce i pod come parte di un deployment e se necessario può eseguire lo scaling [verticale](https://glossary.cncf.io/it/vertical-scaling/) o [orizzontale](https://glossary.cncf.io/it/horizontal-scaling/) dei pod.

## Quali problematiche affronta

Sebbene i container agiscano generalmente come unità indipendenti che eseguono e controllano un particolare carico di lavoro, 
ci sono casi in cui i container devono interagire ed essere controllati in modo strettamente accoppiato.

Se ciascuno di questi container strettamente correlati fosse gestito individualmente, si verrebbero a creare attività di gestione ridondanti. 
Ad esempio, l'operatore dovrebbe ripetutamente verificare il posizionamento dei container correlati per assicurarsi che rimangano insieme. 
Sebbene i cicli di vita di questi container correlati debbano essere sincronizzati, possono essere gestiti solo individualmente.

## In che modo aiuta

I pod raggruppano i container strettamente legati in un'unica unità, semplificando notevolmente le operazioni sui container.
Ad esempio, i container ausiliari vengono spesso utilizzati insieme al container principale per aggiungere funzionalità aggiuntive o per impostare configurazioni globali. 
Esempi possono includere container che iniettano e applicano impostazioni di base al container principale,
sidecar (container) che gestiscono il routing del traffico di rete per il container principale (vedi [service mesh](https://glossary.cncf.io/it/service-mesh/)), 
o container che raccolgono i log di altri determinati container.


L'allocazione di memoria e CPU può essere definita a livello di pod, consentendo ai container all'interno di condividere le risorse in modo flessibile, o per container.

---

- Canonical URL: https://glossary.cncf.io/it/pod/
- Status: Completed
- Ultima modifica August 29, 2023: ` Localize pod #2192 (#2264) ` ([a7b7465](https://github.com/cncf/glossary/commit/a7b74659152b721911c14fd7405a76e46f099f7d))
- Source: https://github.com/cncf/glossary/blob/main/content/it/pod.md
- License: [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)