# 기여 방법
> For AI agents: the complete glossary index is at [llms.txt](https://glossary.cncf.io/ko/llms.txt).
> Markdown versions of every glossary page are available by appending `index.md` to the page URL.
클라우드 네이티브 용어집 콘텐츠는 [이 GitHub 저장소](https://github.com/cncf/glossary)에 저장되어 있으며, 용어집에 관련된 [이슈](https://github.com/cncf/glossary/issues), [PR](https://github.com/cncf/glossary/pulls), [디스커션](https://github.com/cncf/glossary/discussions) 목록을 확인할 수 있다.
클라우드 네이티브 용어집에 기여할 수 있는 방법에는 다음의 4가지가 있다.
1) [열려 있는 이슈에 대해 작업하기](#work-on-an-existing-issue)
2) [새로운 용어 제안하기](#propose-new-terms)
3) [기존 용어 수정하기](#update-an-existing-term)
4) [용어집 번역에 참여하기](#help-translate-the-glossary)
## Glossary 커뮤니티에 들어오세요!
정기적으로 기여하고 싶다면, 용어집 워킹 그룹(Glossary Working Group) 월간 미팅에 참여할 수 있다. [CNCF 캘린더](https://www.cncf.io/calendar/)에서 미팅 상세 정보를 확인할 수 있다. 또한 CNCF 슬랙의 [#glossary](https://cloud-native.slack.com/archives/C02TX20MQBB) 채널에서 메인테이너 및 기여자들과 소통할 수 있다. 어서오세요!
## 열려 있는 이슈에 대해 작업하기
[용어집 GitHub 저장소 이슈](https://github.com/cncf/glossary/issues)를 확인한다. 여기서 모든 이슈의 목록을 볼 수 있다. 레이블을 이용하여 이슈를 필터링할 수 있다(예: 영어, 'help needed', 'good first issue'). 이러한 작업을 하려면 GitHub 계정이 필요하다.
관심있는 용어가 이미 다른 사람에게 할당되지는 않았는지 확인한다. 다음 이미지에서, 위의 3개 용어는 아직 할당되지 않았지만 4번째 용어는 이미 할당된 것을 볼 수 있다.
작업하고 싶은 용어를 찾았다면, 작업 의사를 이슈에 밝힌다. 이슈를 클릭하고 댓글을 작성한다.
추가적으로, CNCF 슬랙의 [#glossary](https://cloud-native.slack.com/archives/C02TX20MQBB) 채널에 가입하고, 당신이 새로운 용어에 대해 작업하기 위해 댓글을 달았음을 메인테이너에게 알린다(_@Catherine Paganini_, _@jmo_, _@Seokho Son_, _@Jihoon Seo_, _@iamnoah_ 중 전부 또는 일부를 태그하여 그들이 놓치고 지나가지 않도록 하면 좋다). 한 번에 하나의 용어에만 할당될 수 있음에 유의한다. 여러 용어에 대해 작업하고 싶다면, 다음 용어에 대해 할당을 요청하기 전에 이전 용어에 대한 작업을 완료한다.
메인테이너가 해당 용어를 당신에게 할당하면, 이제 그 용어에 대해 작업을 시작할 수 있다. 다음 단계로, [새로운 용어 추가하기(PR 열기)](#submitting-a-new-term-creating-a-pr) 섹션을 참고한다.
## 새로운 용어 제안하기
새로운 용어를 제안하면서, 다른 사람이 작업할 수 있도록 하거나, 그에 대한 정의를 직접 작성할 수도 있다. 어느 쪽이든, 이슈를 작성하여 이 과정을 시작한다.
아래는 아직 GitHub에 익숙하지 않은 사람들을 위한 단계별 가이드이다. **당신이 GitHub에 익숙하다면**, 가이드를 빠르게 참고하여 현재 설정되어 있는 이슈 템플릿을 활용하고, 적합한 네이밍 컨벤션을 따르고, PR을 작성했음을 슬랙에 알리고(메인테이너가 놓치지 않도록), 파일 템플릿이 어디에 있는지 확인한다. 그리고 시작하기 전에 [스타일 가이드](https://glossary.cncf.io/ko/style-guide/)를 꼭 확인한다. 감사합니다!
### 이슈 생성하기
[용어집 GitHub 저장소 이슈](https://github.com/cncf/glossary/issues)로 이동하여, "New issue"를 클릭한다.
여러 템플릿이 보일 것이다. 새로운 영문 용어를 제안하려면, "Request to add a new term (English)" 를 선택한다.
제안하려는 용어를 작성하고, 아래의 두 질문에 대한 답을 입력하고, 체크리스트를 읽고 체크하고, "Submit new issue" 버튼을 누른다. 새로운 용어를 단지 제안하기만 하는 것이라면, 과정이 완료되었다! 만약 이 용어에 대해 작업하고 싶다면, 다음 단계를 수행한다.
### 분류(triage) 과정 거치기
다음으로, 메인테이너가 이슈를 분류할 것이다. 즉, 이 용어가 용어집에 포함되는 것이 적절한지를 메인테이너가 평가한다(참고: 모든 용어가 허용되지는 않는다. 확실히 자리를 잡았고(established) 널리 사용되는 클라우드 네이티브 용어만 허용될 것이다).
새로운 용어를 제안했음을 메인테이너가 놓치고 지나가지 않도록, 슬랙을 통해 메인테이너에게 알린다. _@Catherine Paganini_, _@jmo_, _@Seokho Son_, _@Jihoon Seo_, _@iamnoah_ 중 전부 또는 일부를 태그하면 좋다. 해당 용어가 승인되고 당신이 해당 용어에 대해 작업하고 싶다는 의사를 밝혔다면, 메인테이너가 해당 용어를 당신에게 할당할 것이다.
한 번에 하나의 용어에만 할당될 수 있음에 유의한다. 여러 용어에 대해 작업하고 싶다면, 다음 용어에 대해 할당을 요청하기 전에 이전 용어에 대한 작업을 완료한다.
### 새로운 용어 추가하기(PR 열기)
시작하기 전에, [스타일 가이드](https://glossary.cncf.io/ko/style-guide/)를 참고한다. 반복적인 리뷰-수정 과정을 줄여줄 것이다. 스타일 가이드에 명시되어 있듯이, Google 또는 Word 문서로 시작하는 것을 추천한다.
용어를 제출할 준비가 되면, 코드 트리 아래의 `content/` 디렉토리로 이동한다.
다음으로, 제출할 용어가 영문인 경우 `en`, 다른 언어인 경우 해당 언어 디렉토리로 이동한다.
다음으로, `_TEMPLATE.md` 파일을 선택한다.
내용을 복사한다.
제출할 용어가 영문인 경우 `en`, 다른 언어인 경우 해당 언어 디렉토리로 돌아간다. "Add file" 버튼을 누르고 "Create new file"을 선택한다.
URL 부분에 용어 이름을 적고 (모두 소문자로 적고, 공백은 넣지 않는다) 맨 뒤에 `.md`를 추가한다(참고: 미리보기가 동작하지 않는다면, 아마도 맨 뒤에 `.md`를 추가하지 않았기 때문일 것이다). 이제 `_TEMPLATE.md` 파일의 내용을 붙여넣는다. 다음으로 작성한 용어 정의를 붙여넣는다. GitHub은 문서 포맷팅(예: 하이퍼링크, 굵게, 기울임체)에 마크다운을 사용하고 있음을 참고한다. [마크다운 치트 시트](https://www.markdownguide.org/cheat-sheet/)도 참고한다. 마크다운이 의도대로 표시되는지 확인하려면, "Preview"를 클릭한다.
용어를 제출할 준비가 되면, 스크롤을 내려 커밋(commit) 제목을 작성한다. 이제 곧 새로운 용어를 당신의 브랜치(branch)에 커밋하게 된다. PR 제출까지는 한 단계가 더 남아 있다. "Commit new file" 버튼을 누르면,
PR 생성 화면으로 이동하며, "Create pull request"를 누르면 PR을 생성한다.
"Pull requests" 에서 방금 생성한 PR을 볼 수 있을 것이다.
## 기존 용어 수정하기
기존 용어를 수정하려면, 이슈를 올려 수정 제안을 하거나 바로 풀 리퀘스트(PR)를 열어 직접 수정할 수 있다.
### 이슈를 올려 수정 제안하기
용어에 대한 문제를 발견했지만 어떻게 수정해야 하는지 모르거나 직접 수정하고 싶지 않다면, "Report issue"를 클릭한다.
이렇게 하면 바로 이슈를 작성할 수 있다. 어떠한 수정이 왜 필요한지 서술한다. "Submit new issue"를 누르면 완료된다.
### 용어 직접 수정하기
용어를 직접 수정하려면, "Edit this page"를 클릭한다.
해당 용어의 GitHub 페이지가 열릴 것이다. 용어를 수정하고 PR을 제출한다. 자세한 설명은 위의 "새로운 용어 추가하기(PR 열기)" 섹션을 참고한다(마크다운에 대해 설명하는 문단으로 건너뛴다).
## 용어집 번역에 참여하기
용어집을 당신의 모국어로 번역하는 데 참여하고 싶다면, CNCF 슬랙의 #glossary-localizations 채널에 참여하고 메인테이너를 언급한다. 현재 존재하는 언어 팀에 참여하거나, 새로운 언어 팀을 만들 수도 있다(필요 사항을 보려면 [현지화 가이드](https://github.com/cncf/glossary/blob/main/LOCALIZATION.md)를 참고한다). 용어집 워킹 그룹(Glossary Working Group) 월간 미팅에 참여하면 더욱 좋다. [CNCF 캘린더](https://www.cncf.io/calendar/)에서 미팅 상세 정보를 확인할 수 있다. 미팅에 참여하길 기대한다.
---
- Canonical URL: https://glossary.cncf.io/ko/contribute/
- Status: Completed
- 최근 수정 August 16, 2022: ` Some fixes (#1181) ` ([e8cb8ee](https://github.com/cncf/glossary/commit/e8cb8ee1937bab03c59d5cc4e83578f0dc784495))
- Source: https://github.com/cncf/glossary/blob/main/content/ko/contribute/_index.md
- License: [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)