# 확장성 (Scalability)

> For AI agents: the complete glossary index is at [llms.txt](https://glossary.cncf.io/ko/llms.txt).
> Markdown versions of every glossary page are available by appending `index.md` to the page URL.

확장성(scalability)은 시스템의 규모를 얼마나 유연하게 조절할 수 있는지를 나타낸다.
이는 시스템이 해야 하는 모든 일들에 대한 수행 능력을 증가시킨다.
예를 들어, [쿠버네티스](https://glossary.cncf.io/kubernetes/) [클러스터](https://glossary.cncf.io/ko/cluster/)는
[컨테이너화](https://glossary.cncf.io/ko/containerization/)된 애플리케이션의 수를 늘리거나 줄임으로써 규모를 조절(scale)한다.
하지만 이러한 쿠버네티스에서의 확장성은
클러스터가 얼마나 많은 [노드](https://glossary.cncf.io/nodes/)들로 구성되어 있는지, 각 노드가 얼마나 많은 [컨테이너](https://glossary.cncf.io/ko/container/)를 처리할 수 있는지, 
컨트롤 플레인(control plane)이 얼마나 많은 연산(operations)이나 기록(records)을 지원하는지 등의 여러가지 요인들에 따라 달라진다.

확장성 있는 시스템에서는 부하 처리를 위한 역량(capacity)을 쉽게 향상시킬 수 있다.
규모 조절(scaling)의 방식은 두 가지로 구별할 수 있다.
하나는 [수평적 확장](https://glossary.cncf.io/horizontal-scaling/)으로, 늘어난 부하를 처리하기 위해 새로운 노드들을 더 추가하는 방식이다.
반면 [수직적 확장](https://glossary.cncf.io/vertical-scaling/)은 기존의 노드들이 더 많은 트랜잭션을 처리할 수 있도록 컴퓨팅 파워를 증가(예를 들어, 각 노드에 CPU나 메모리를 추가)시킨다.
확장성 있는 시스템은 사용자의 요구에 맞춰 쉽게 변화할 수 있다.

---

- Canonical URL: https://glossary.cncf.io/ko/scalability/
- Status: Completed
- 최근 수정 September 6, 2022: ` [ko] Translate 'Scalability' into Korean (#1238) ` ([1cda362](https://github.com/cncf/glossary/commit/1cda3623049b70eecc0da04d5ad099f335701935))
- Source: https://github.com/cncf/glossary/blob/main/content/ko/scalability.md
- License: [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)