# Escalabilidade

> For AI agents: the complete glossary index is at [llms.txt](https://glossary.cncf.io/pt-br/llms.txt).
> Markdown versions of every glossary page are available by appending `index.md` to the page URL.

Escalabilidade refere-se ao quão bem um sistema pode crescer. 
Isso está aumentando a capacidade de fazer o que o sistema deveria fazer. 
Por exemplo, um [cluster](https://glossary.cncf.io/pt-br/cluster/) [Kubernetes](https://glossary.cncf.io/pt-br/kubernetes/) é dimensionado através do aumento ou redução do número de aplicações em um contêiner, mas essa escalabilidade depende de vários fatores. 
Quantos [nós](https://glossary.cncf.io/pt-br/nodes/) ele tem, quantos [contêineres](https://glossary.cncf.io/pt-br/container/) cada nó pode manipular e quantos registros e operações a camada de gerenciamento pode suportar?

Um sistema escalável torna fácil a adição de mais capacidade. 
A escalabilidade é diferenciada entre duas abordagens. 
De um lado, existe a [escala horizontal](https://glossary.cncf.io/horizontal-scaling/) que adiciona mais nós para lidar com o aumento da carga. 
Por outro lado, na [escala vertical](https://glossary.cncf.io/pt-br/vertical-scaling/), os nós individuais se tornam mais poderosos para realizar mais transações (por exemplo, adicionando mais memória ou CPU a uma máquina individual). 
Um sistema escalável é capaz de mudar facilmente e atender às necessidades do usuário.

---

- Canonical URL: https://glossary.cncf.io/pt-br/scalability/
- Status: Completed
- Última alteração January 5, 2023: ` [Portuguese] Update tags to all terms (#1583) ` ([b20e57f](https://github.com/cncf/glossary/commit/b20e57f52ee341b0fae0e1401d80bdee9bfca904))
- Source: https://github.com/cncf/glossary/blob/main/content/pt-br/scalability.md
- License: [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)