如何参与贡献
云原生词汇表的内容存储在这个 GitHub 仓库中，在这里你可以找到关于词汇表的 议题、 PR 和 讨论 的列表。
你可以通过四种方式做出贡献：
加入 Glossary 社区
如果你想定期做出贡献，可以考虑加入我们每月的词汇工作组会议。你可以在 CNCF 日历 中找到会议细节。 你也可以在 CNCF Slack 的 #glossary 频道中与维护者和其他贡献者联系，我们很乐意见到你!
在现有的议题上工作
进入云原生词汇表 GitHub 仓库的 议题。在那里你会看到一个所有议题的列表。 你可以通过标签来过滤（例如，English language, help needed, good first issue）。请注意，你需要一个 GitHub 账户来做这些事情。
确保你感兴趣的术语还没有分配给某人。这里你可以看到，前三个术语是可用的，而下一个术语已经被分配了：
一旦你找到了一个你想做的术语，就在议题中说出来。点击它并添加一个评论。
此外，请加入 CNCF Slack 的 #glossary 频道， 让维护者知道你为一个新术语提出了一个议题（最好标记 @Catherine Paganini, @jmo, @Seokho Son, @Jihoon Seo, 和/或 @iamnoah 以确保他们不会错过它）。 请注意，你一次只能认领一个术语。如果你想做多个术语，请在申请下一个术语之前完成前一个术语。
一旦他们把它分配给你，你就可以开始工作了。接下来的步骤，请参考 提交一个新术语（创建一个PR）部分。
提出新术语
你可以提出一个新的术语让别人去研究，或者自己创造一个新的定义。无论哪种方式，你都要从创建一个议题开始。 请注意，术语必须符合 CNCF的云原生定义。 唯一的例外是理解云原生概念所需的基础性术语。
以下是为那些还不熟悉 GitHub 的人提供的分步指南。 如果你是 GitHub 的专业人员，请特别看一下，确保你使用我们的议题模板，适当的命名惯例，在 Slack 上声明一个 PR（否则我们可能会错过它），以及在哪里找到文件模板。 在开始之前，请确保阅读 风格指南–谢谢!
创建议题
进入云原生词汇表 GitHub 仓库的 议题，点击 “new issue”。
你会看到各种各样的模板。要提出一个中文的新术语，请选择 “Chinese Language Glossary Request”。
添加你所建议的词，回答下面的两个议题，勾选复选框，然后点击 “submit new issue”。如果你只是提出一个新词，你就完成了! 要进行工作，请按照接下来的步骤进行。
分流你的议题
接下来，维护者将对该议题进行分流。这意味着他们将评估该术语是否应成为术语表的一部分（注意，不是每个术语都会被接受。术语应该是既定的、广泛使用的云计算原生术语）。
请让维护者知道你已经在 Slack 上提交了一个术语，否则他们可能会错过它。 最好标记 @Catherine Paganini, @jmo, @Seokho Son, @Jihoon Seo, 和/或 @iamnoah。如果该术语被批准，并且你想从事该工作，他们会将其分配给你。
请注意，你一次只能申请一个术语。如果你想做多个术语，请在申请下一个术语之前完成前一个术语。
提交新术语 (创建 PR)
在开始之前，请阅读 风格指南–它将有助于减少来回奔波。 正如风格指南中所述，我们强烈建议从 Google 或 Word 文档开始。
一旦术语准备好提交，进入 content（在代码下）…
…然后是 “zh-cn”（或你要提交的语言）…
…然后选择 _TEMPLATE.md
复制内容…
…然后回到 “zh-cn"文件夹。点击 “add file " 并选择 “create new file”。
在URL中添加术语名称（不要大写，不要空格），并在末尾添加 .md（注意：如果你的预览不工作，你可能忘记在末尾添加.md）。现在粘贴下面的模板内容。复制并粘贴你的定义到文件中。为了方便审查，请 使用 语义换行符（例如每句一行）。注意，GitHub 使用 markdown 来格式化文本（例如，超链接、粗体、斜体）。请参考这个 markdown 小抄。为了验证你是否按照预期使用了markdown，请转到 “preview”。
向下滚动，当你准备提交时，命名新的提交文件。现在你即将把术语提交到你自己的分支。提交 PR 还需要一个步骤。点击 “commit new file”，然后…
…现在你正在创建一个PR。
你现在应该在 “Pull requests” 下看到你的PR。
更新现有术语
要更新现有术语，您可以通过议题提出更改建议，也可以通过提交拉取请求 (PR) 直接更新术语。
通过 issue 请求更改
如果您想标记一个术语的议题，但不知道如何或想自己修复它，请单击 “report issue”。
这将直接打开一个议题。请详细说明需要进行哪些更改以及原因。点击提交，就是这样。
直接更新术语
如要直接更改术语，请转到“edit this page”。
这将打开术语的 GitHub 页面。进行更改并提交 PR。有关详细说明，请参阅上面的“提交新术语”(跳转到有关降价的部分)。
云原生词汇表翻译帮助
为了帮助将云原生词汇表翻译成您的母语，请加入 CNCF Slack 上的 #glossary-localizations 频道并告诉我们。 您可以加入现有团队或创建新团队（要查看需要什么，请查看 Localization Guide）。 也请参加我们每月的词汇表工作组会议。你可以在 CNCF 日历 中找到会议详情。我们期待在那里与您见面！